Filing IQ Login
Filing IQ Login

Patent Translation

Accurate. Compliant. Dependable.

find out more

Translations Designed for Global Patent Filing

Patent translations require both technical accuracy and careful attention to jurisdiction-specific filing requirements. They are often prepared under demanding timelines and must be delivered in a format suitable for filing.

Insperanto provides patent translation services for law firms, corporate IP departments, and other organizations managing global intellectual property portfolios. Our team combines technical expertise, patent-specific linguistic resources, and rigorous quality control to deliver translations clients can file with confidence.

We provide specialized translation services for every stage of the international patent lifecycle, from initial foreign filing through grant and post-grant validation requirements.

Translation Services:

PCT National & Regional Phase

Find out more

Paris Convention / Direct Filing

Find out more

71(3) Claims for EP

Find out more

EP Validation
 / Unitary Patent 

Find out more

General IP | Transactions | Litigation 

Find out more

How We Work

Patent translations require more than linguistic accuracy. They must reflect the technical intent of the original application, comply with jurisdiction-specific filing requirements, and maintain consistency across related filings and patent families.

To support these objectives, Insperanto combines:

  • Experienced patent linguists with relevant technical and scientific expertise
  • Client-specific terminology management and translation memory tools
  • Structured multi-layer quality review processes
  • Coordination with local representatives to ensure compliance with local filing requirements
  • Support for accelerated timelines and deadline-driven matters
  • Direct delivery to clients and/or designated foreign associates

Visibility Before Filing

To support faster budgeting and international filing planning, Insperanto developed Filing IQ.

Filing IQ generates detailed translation estimates in seconds and provides a transparent breakdown of translation, official, and agency fees where applicable. This allows clients to understand where costs originate, compare filing scenarios, and make informed decisions before filing instructions are issued.

Once approved, estimates can be converted directly into filing instructions, reducing administrative effort and minimizing unexpected cost variations.

Learn More about filing IQ

Why choose Insperanto?

Patent attorneys and foreign filing teams rely on Insperanto for:
  • Global filing coverage
  • Transparent pricing
  • Dedicated foreign filing support
  • Centralized communication
  • Rapid quote generation
  • Streamlined national phase execution
From initial budgeting through filing completion, our focus is helping clients manage international patent filings more efficiently.

Caroline Camilo Burko

email Caroline

Caroline Camilo Burko is the Vice President of IP Portfolio Management, US at Insperanto, bringing over a decade of experience in legal and intellectual property management. She excels in leading strategic initiatives to protect and commercialize intellectual property assets, ensuring maximum value for clients.

Prior to joining Insperanto, Caroline served as Regional Sales Director at a leading IP services and software company, where she managed a geographically dispersed team and drove significant business growth. Caroline began her career as a Senior Litigation Paralegal, providing top-tier support to senior partners.

Caroline holds a Master’s degree in Business Administration and a Bachelor of Science in Public Affairs with a Minor in Law & Public Policy. Fluent in both English and Spanish, she is known for her positive energy, approachable leadership style, and dedication to providing optimal solutions for clients, making her an invaluable asset to Insperanto and its clients. 

Stefania Bortolotto

email stefania

Stefania brings a decade of experience as a Patent Paralegal, having built her knowledge and expertise in various firms. With a strong background in handling European patent applications, validations, international and foreign applications, and Italian patent applications, she has gained valuable experience in the field. She is also proficient in both English and Italian.